I visited a very nice Japanese modern style cafe at Nishiogikubo.
Dogs are welcome at terrace seats.
may be they have website only in Japanese
https://saten.jp
facebook
Anyway there are no information except for google map.
google map